Subtítulos por DramaFever
[Goyang, Provincia de Gyeonggi] Miren todos esos autos.
[Estudio "H"] ¿Qué auto es este?
Esta es su carrera para hoy.
Tienen que reservar todo por adelantado.
¿Reservar?
"La Carrera de las Reservas: El Booking Peligroso".
- ¿"Carrera de las Reservas"? - ¿"Booking"?
Tres invitados serán los líderes de sus equipos.
Nombrarán a dos miembros para su equipo.
¿Eso harán?
Permítanme presentarles a los líderes de equipo.
[¿Quiénes podrán ser?]
[Cantante y actriz, Sandara Park.]
[¡No solo es la idol más de moda,]
[sino ahora también es actriz!]
[¡Y también está en programas de variedades!]
- ¡Hola! - ¡Dara, Dara, Sandara!
¡Hola!
[¿Él es?]
[La estrella adolescente original, Han Jae Suk]
[¡Está de regreso!]
[¡El guapo Han Jae Suk está aquí!]
Daré lo mejor de mí.
- ¿Cuánto tiempo ha pasado? - ¡Hola!
- Hola. - Hola.
[¿Quién más está aquí?]
[El actor divertido, Yoon Park.]
[Es el más genial cuando actúa.]
[Pero, el más divertido en los programas de variedades.]
[Los tres líderes de equipo están aquí hoy.]
Ha pasado mucho tiempo.
¡Tenemos a tres invitados aquí hoy!
¡Es bueno verlos a todos!
Dara y Park han estado aquí antes
- pero, ¿qué te trae aquí? - Me sorprendí.
- Es su primera vez. - ¿Qué lo trae aquí?
Tanto tiempo.
¿Cómo estuvo la jungla?
- Fue muy divertido. - ¿Así es?
- ¿Qué fue divertido? - Salirse de la rutina diaria.
Oh...
[¿Qué pasa con su comentario?]
Fue muy genial.
Se sabe que Sol Mi y él son tortolitos.
Habría sido agradable si hubiera venido también.
Está con nuestros hijos ahora.
Su risa fue tan profunda.
No fue como una risa ligera.
Fue tan profunda.
Es casi como si pudieras escribirla.
También es un Jae Suk como yo.
¿Qué estás diciendo?
Ustedes dos son muy diferentes.
¡No me di cuenta!
Es el Jae Suk del mundo de las películas.
Necesitas recibir permiso antes de nombrarte.
¡Yo nací primero!
- ¿En serio? - Naciste el 73, ¿cierto?
¡Nací primero!
No puedo creer que sean del mismo país.
Él es muy guapo, pero luce incluso más guapo.
Y tú estás muy linda hoy.
- Ambos son Park. - Soy Yoon.
Eres Sandara Park.
No, Park es su apellido.
Su nombre es Park.
Eso es lo que estoy diciendo.
[Es el mismo Park.] ¡Te equivocaste!
¡Admite que te equivocaste!
¡Eso no lo hiciste para nada fluido!
- ¡Es la misma cosa! - ¡No, sus apellidos son diferentes!
Está teniendo dificultades para encontrar algo en común.
¡Ambos son Parks! Son la Pareja Park.
Pero, ¿qué sale de eso?
¡No me derribes a mí! ¡No tienes nada más que decir!
- ¿Sale algo de ahí? - ¡Detente, es difícil volverlo a poner!
¡Es difícil volverlo a poner adentro!
¿Qué es?
Es difícil...
¡Se cayó!
¿Cuándo voy a ponerlo adentro de nuevo?
¡Lo haré por ti!
Lo haré por ti.
[Está enrollándolo.]
- Está enrollándolo. - ¡No te preocupes por esto!
¡Ha Ha, no hay necesidad de preocuparse!
Mi mamá solía hacer un nudo al centro.
¡Dara, por favor diles!
Él usa shorts en cada temporada, excepto en invierno.
Él siempre usa un suéter y jeans.
¡Ellos no entienden de moda!
¿Qué es esto?
Deberías atar tus aretes también, Dara.
- ¡Detente! - ¡No deberías andar arrastrándolo!
Está bien.
Esto es ridículo.
¡Vaya... Dara!
¿Qué sucede con ella?
- Supongo que no tiene nada que decir. - ¡Termina tu oración!
Dara estuvo en una película y me envió el tráiler.
Ahora es actriz.
Dara está muy ocupada actualmente.
¿Puedo preguntar qué clase de papeles han interpretado ambos?
Interpreto el papel de un compositor.
Fue muy famoso, pero ya no tiene fama
y tiene un bloqueo creativo.
Conoce a un compositor genio...
Lo siento mucho pero, hablas muy lentamente.
¡Ya habríamos terminado dos entrevistas a estas alturas!
Creo que es mejor que hacer un nudo.
[¡Habla elegantemente, pero dice lo que tiene que decir!]
[Ya ataca a Jae Suk desde la apertura.]
- ¿Qué estás haciendo? - Pensé que venías hacia mí.
Pensé que venías hacia mí.
Todos tienen chapas identificatorias.
[¿Una chapa identificatoria?]
Déjenme explicar sus chapas.
Antes de que todos llegaran,
los líderes de equipo ya reservaron sus premios finales.
[30 Minutos Antes] Hola, invitados.
Todas las misiones que hagan hoy serán reservadas por adelantado.
Se llama "La Carrera de las Reservas: El Booking Peligroso".
Los tres escogerán a dos miembros para que se unan a sus equipos.
Está bien.
¿Hay miembros que quieran reservar por adelantado?
Sí, quiero a Jong Kook.
¡Yo lo pedí!
Seguiré a estos dos.
[Relajado]
Solo quiero elegir a Suk Jin, es la ruta fácil.
[Es una decisión al estilo de Yoon Park.]
Entonces, antes de la carrera oficial
reservarán el premio final.
Gracias.
[Un pasaje al extranjero, "R" Mon de Oro] [Set de Regalo de Ginseng Premium]
¿Es oro?
Entonces, elegiré el pasaje al extranjero
porque quiero viajar.
Escogeré el ginseng.
También quería este.
[¿Yoon Park obtendrá el ginseng?]
Entonces elegiré el oro.
[¡Todos han reservado sus premios exitosamente!]
¿Dónde en el extranjero? ¿No es importante eso?
Pero, ¿estarás bien con el ginseng? ¡Hay un pasaje al extranjero y oro!
Siendo realista, el ginseng es lo más útil...
[¿Por qué suspiró?]
Tu tono es un poco...
- ¿Te obligaron a venir acá? - No.
- "Oh sí, supongo". - ¡Eso fue similar!
Detente.
¿Seleccionamos los equipos?
Los miembros de Running Man se sentarán en uno de estos autos.
Los tres líderes de equipo
entrarán a un auto.
Si están satisfechos, pueden salir del auto.
Si no, pueden decirles que se vayan.
Todos entremos a un auto.
¿Podemos escoger cualquiera de ellos?
Realmente quiero ese.
- Me gusta mucho ese. - También quiero ese.
[Necesito elegir un lindo auto para destacarme.]
Está puesto.
Vroom.
¡Transformer, Optimus Prime!
- ¿Están listos? - ¡Sí!
[¡Todos están listos!]
[¡Booking, inicio!]
[¿A quién escogerán primero?]
[¡Yoon Park va primero!]
¡Park!
[Baile]
¡Yoon Park!
[Se dirige hacia Suk Jin.]
¿Me quieres?
¡Por supuesto!
[¿Habla en serio?]
¿Quieres estar en mi equipo?
¡Por supuesto, Park!
¿Está subiendo a su regazo?
¿Vamos a ser un equipo?
- ¿En serio? - Sí.
[¡Han reservado exitosamente!]
Puedes elegir a alguien.
Alguien que pueda satisfacer lo que carecemos.
Ya sea que se su inteligencia
o su fuerza.
- ¿Qué tal Kwang Soo? - ¿Kwang Soo?
Está bien, vamos juntos.
[Están dirigiéndose a su siguiente objetivo.]
¿Suk Jin fue elegido?
¿Es el primero?
No le tienen miedo a nada.
[¿Vienen hacia mí?]
[Cierra la puerta.]
¿Por qué no nos miras?
[Está intentando evitarlos.]
¡Vamos a elegirte!
¡Mira a tu izquierda!
[¡No estamos destinados a estar juntos.]
No, no.
Te acabamos de elegir.
No podemos cambiar repentinamente.
Vayámonos. [No quiero estar en su equipo.]
[Nervioso]
[¿Soy yo?]
¿Están aquí?
¡Hola, Park!
Hola.
¿Qué les trae por aquí?
¿Qué tal si la gente humilde forma un equipo
y consigue resultados inesperados?
¿Qué tal?
[Están acercándose mucho.]
Park te quiere mucho.
Ganemos el premio.
¿Deberíamos?
Hagamos eso.
¡Vamos!
[¡Vamos!]
[¿De qué están hablando?]
[Abre]
[Juguemos de forma buena.]
¡No quiero!
¡Sandara Park está aquí!
¡Quiero estar con ella!
¿Cuál cierra la puerta?
¿Cómo se cierra?
Si sales, están en un equipo.
[Esperen... ¿qué?]
Sí.
Salió del auto.
¿Esto está decidido?
- ¡Felicitaciones! - Por favor pongan la canción de fondo.
[¿Está canción?]
[¡Yoon Park, Suk Jin y Kwang Soo son un equipo!]
Voy a abrir mi puerta ahora.
Sandara, por favor ve.
[Sandara sigue ahora.]
¡Soy la mejor!
¡Viene Dara!
- ¡Dara! - ¡Sandara, vamos!
[¡Por favor ven hacia acá!]
¡Sandara, eres la mejor!
[¡Soy el Rey del Booking en el área!]
¡Soy la mejor!
[Mira alrededor]
[Está tratando de atraerla.]
[Calienta con un pequeño baile.]
- Es Jae Suk. - Está yendo hacia Jae Suk.
Está yendo directo hacia Jae Suk.
¡Seré la líder de equipo esta vez!
¡Está bien!
¿Serías mi compañero de equipo?
¡Está bien!
Él es tan irritante.
Necesitamos a alguien fuerte.
- ¿En serio? - ¿Jong Kook?
[¡Solo hay una persona!]
[¡Kim Jong Kook!]
[¿Soy yo?]
¡Eso no es justo!
¿No es hacer trampa esto?
No es justo.
[¡Ella relaja el ambiente con su baile!]
¡Dara!
¿Es Jong Kook?
[Envidioso]
[Abre]
¿Estarás en mi equipo?
¡Por supuesto!
[Sandara, Jae Suk, Jong Kook son un equipo.]
¡Ella no va hacia ti!
¿Es Jong Kook?
¿Escogió a Jong Kook?
Ya no sé.
[Baile]
Entonces, ¿qué pasa ahora?
¡Terminamos!
¿Qué hacemos?
¿Este es nuestro equipo?
¡Eso es hacer trampa!
Salgamos.
No ha sido decidido completamente.
¡Quizás ni siquiera sean elegidos!
¡Quizás se pudran en ese auto!
Otros pueden robar.
Jae Suk quizás no te elija a ti ni a Ji Hyo.
[¡Ahora viene el último líder de equipo!]
¡Jae Suk!
[¿Qué pasa con esta música?]
[Dudando]
[Baile]
[Es un baile muy anticuado.]
¡Es tan fuera de moda!
[¡De vuelta a los 90!]
¡Es tan viejo!
[¡Eso es increíble!]
¡Debe haber bailado un poco en esos tiempos!
[Va directamente hacia Ha Ha.]
¿Cómo hizo eso?
[Todos se enamoraron de su baile.]
[¡Jae Suk y Ha Ha son una pareja!]
[Hustle en pareja]
[Elige a Ji Hyo después.]
[Y la reserva exitosamente.]
[¡Su moda de denim es perfecta para el hustle!]
[¡Adelante, peleen!]
[Todos están haciendo el hustle.]
¡Lo haces muy bien!
[Todos los líderes de equipo han hecho un equipo exitosamente.]
Jae Suk es tan genial, pero su baile es como Suk Jin.
Por favor añade el apellido.
El Jae Suk Guapo.
¡Jae Suk estuvo increíble!
Los equipos han sido decididos. ¿Están satisfechos?
Me gusta mucho nuestro equipo.
Es una combinación nueva.
Estaba un poco preocupado por el ginseng...
¿Tenemos que pasaje al extranjero?
¡Reservamos oro!
¡Un pasaje al extranjero es bueno!
Les explicaré las reglas.
El equipo que salga primero
recibirá un pasaje VIP.
Si ganan la carrera en general, pueden tomar el premio.
Y también reservamos una bomba de agua.
[¿Una bomba de agua?]
Solo una bomba de agua.
Preparamos solo una. [El equipo que pierda]
[recibirá una bomba de agua.]
Por favor pónganse sus atuendos de equipo.
[¿Cómo resultará esta carrera?]
[La Carrera de las Reservas]
[¡Carrera de las Reservas, inicio!]
Esta es la primera misión.
La primera misión es la "Trivia con Reservas".
¿Es una trivia?
Sí, es una trivia.
Los nueve irán al mismo tiempo.
La primera parte de la oración
y cuántos puntos vale aparecerá en la pantalla LED.
Luego de eso, pueden tomar el scooter,
ir al teléfono y reservar la trivia.
Si pueden responderla, pueden decir su nombre.
Si es demasiado difícil, pueden decir el nombre de otra persona.
El primer equipo que obtenga 100 puntos gana.
Si dicen la respuesta equivocada,
hemos preparado una bomba de harina.
Hay dos hoyos negros en nuestro equipo.
Yo estoy dependiendo de Ha Ha.
Ha Ha no va a saber.
Es de esperar que solo haya dos hoyos negros.
Pero, no sabemos sobre Jae Suk.
¡Diré tu nombre!
Ja, ja, ja.
[¡Tenemos expectativas por tu participación!]
[Carrera de las Reservas]
¿Están preparados?
- ¡Sí! - Sí, desde más temprano.
Me pregunto cuál será la primera pregunta.
¡Kwang Soo, cuento contigo!
- ¡Park! - ¿Sí?
¿Qué es?
[Sandara Park - 20 puntos]
[Tanto Sandara Park como su hermano menor son celebridades.]
[¡Aceleración en marcha!]
[¡No puedo dejar ir esta!]
[Agarra]
¡Está atascado! ¡Espera, Park!
¡Me preguntaba por qué no podía moverme!
[Sandara, Ha Ha y Ji Hyo están liderando.]
[¡El teléfono está justo frente a nosotros!]
[Ha Ha lo obtuvo.]
[¡Me robaron mi pregunta!]
¿Bajo qué nombre está reservado?
Ha Ha.
- ¿Quién lo va a reservar? - Ha Ha.
¿Vas a responderla tú?
¿Quién no sabe la respuesta?
¡Esto es demasiado fácil!
- ¡Quizás la pregunta sea difícil! - Esto es fácil.
[La pregunta completa será revelada.]
¡Quizás sea difícil!
[¿Quién no sabe la respuesta?]
[De estos, ¿cuál es su nombre?]
[1. Rayo, 2. Relámpago, 3. Trueno (Thunder), 4. Tifón]
- ¡Está bien! - ¿Quién no sabe?
¡No podemos no responder las preguntas de entretenimiento!
¿La respuesta es?
¡Número tres, Thunder!
[El equipo de Jae Suk obtuvo 20 puntos.]
Tenemos que responder bien todas las preguntas de entretenimiento.
[¡El hermano de Sandara, Thunder, es cantante!]
¡Buen trabajo!
¡Tenemos que responder todas las preguntas de entretenimiento!
¡Podríamos haber respondido esa!
¡Esta es una pregunta sobre tu hermano!
[No me perderé la siguiente.]
¡Respondan todas las de entretenimiento!
¡Es una lástima!
¡Aquí está la siguiente pegunta!
[Ha Ha - 40 puntos]
[Ha Ha nació en Alemania.]
[Es sobre Ha Ha y vale 40 puntos.]
[A toda velocidad]
[¡Es mi pregunta, muévanse todos!]
[Yoon Park llegó aquí primero.]
[¿El scooter de Park tiene cuatro ruedas?]
¡Respóndela tú!
[Siento que quizás sea difícil...]
[¿Quieren que la responda yo?]
Voy a reservar a nombre de Yoon Park.
¡Puedes hacerlo! ¡Eres inteligente!
¡Sé la respuesta! [Yoon Park va a responder.]
[¿Cuándo cayó el Muro de Berlín?] [1. 1990, 2. 1988, 3. 1989, 4. 1987]
[¿Quién hubiera dicho que iba a ser una pregunta de historia?]
¿Es la primera?
[Ni siquiera él sabe.]
Solo adivina.
¡Número tres!
[¿Lo responderá bien?]
[¡El equipo de Yoon Park obtuvo 40 puntos!]
[¡Tiene un cerebro sexy!]
- ¡Es tan inteligente! - ¡Es sexy!
[¿Alemania? ¿Berlín?]
Tenemos cero puntos.
El Muro de Berlín cayó en el 1989.
Aquí está la siguiente pregunta.
[Han Jae Suk - 50 puntos]
[Conoció a su esposa Park Sol Mi mientras filmaban]
["The Great Merchant, Kim Man Deok".]
[En blanco]
¿Qué es esto?
[Todos los demás están antes que él.]
[Y es dejado solo...]
[Son buenos para andar en scooter...]
[Los programas de variedades son difíciles...]
[Lo siento, cariño.]
[Creo que soy el hoyo negro...]
[Kwang Soo llegó primero.]
¡Buen trabajo!
Quedé aturdido con la respuesta...
Jajaja...
[¡Di el nombre de otra persona!]
¡Di Sandara Park!
[¡Vale demasiados puntos!]
[Esta pregunta es un poco riesgosa...]
¡Sandara Park!
Quizás sepas la respuesta.
Solo responde bien.
¡Dara, tienes que responderla bien!
Está bien...
Mira la pregunta.
[Kim Man Deok salva a la gente en esta provincia.]
[¿Dónde es "este lugar"?]
[1. Seúl, 2. Chungcheong-do, 3. Ulleung-do, 4. Isla de Jeju]
¡Eso es tan fácil!
[Colapso mental]
¡Eso es tan fácil!
¿Kim Man Deok?
[¡Sé la respuesta!]
Solo adivina.
¿La respuesta es?
[¿Qué hago?]
¡Solo adivina!
¡Número tres, Ulleung-do!
[Escogió el número tres.]
[¿Kwang Soo tomó la decisión correcta?]
[Incorrecto]
[Golpecito]
[Shock visual]
[Soy la mejor en ser bañada en harina.]
No sabía que era así de malo. ¡Lo siento!
Es severo.
[No habría dicho tu nombre is hubiera sabido que esto sucedería.]
¡Dara, eres muy linda!
[La pura y blanca, Sandara.]
¡Jae Suk sabía la respuesta!
[Han Jae Suk : Yoon Bak : Sandara] [20 : 40 : 0]
[Lee Kwang Soo - 30 puntos]
[Lee Kwang Soo debutó con la película]
["Battlefield Heroes".]
[¡Creo que va a ser difícil!]
[No me importa si es difícil o no.]
[¡Yoon Park y Dara llegaron al mismo tiempo!]
¡Dara!
[¡Sandara tomó el teléfono!]
Está bien, relájate.
[¿A quién llamará Dara?]
Voy a elegir a...
¡Dara, llama a Han Jae Suk!
[¡Oh cierto, había un hoyo negro!]
Es Han Jae Suk.
[¿Yo?] Puedes responderla correctamente.
¡Buen trabajo, Dara!
[Espero que sea algo muy difícil.]
[¿Seré bañado en harina?]
Es una pregunta difícil.
[¿En qué era estaba?]
[¡Es otra pregunta de historia!]
[¿Es una pregunta de respuesta corta?]
[De seguro es un hoyo negro...]
La era de los Tres Reinos.
[¡Creemos en ti!]
Silla. [Susurrando]
¿Cuál es el nombre del reino?
[¿Cuál será su respuesta?]
¡Goguryeo!
[¿Será un hoyo negro oficialmente?]
[¿O transformará su imagen?]
Solo debería haber dos hoyos negros, pero no sabemos...
[¡Obtuvieron 30 puntos!]
[¿Quién lo llamó hoyo negro?]
¿Es Goguryeo?
¡Kwang Soo acaba de decir
"Silla" muy seguro de sí mismo!
¡No!
¡Solo estaba bromeando!
Es un alivio.
[Orgulloso]
[No debería haber dicho su nombre.]
Ji Hyo, solo resérvalo rápido.
[Estamos confiando en Han Jae Suk.]
Aumenta de velocidad mientras avanzas.
Espero que ya no digan mi nombre.
[Han Jae Suk: 50,Yoon Bak: 40] [Sandara: 0]
¡Movámonos!
[Han Jae Suk - 20 puntos]
- ¡Agárrala! - ¡Detente!
[¿Vamos de paseo?]
¡Deténganla! ¡Detengan a Ji Hyo!
[Hay un embotellamiento.]
[Voy a tomarme mi tiempo.]
[¡Ji Hyo salió del embotellamiento!]
¡Di el nombre de Jae Suk!
¡Di Han Jae Suk!
[Reservaron para Han Jae Suk.]
[Es una pregunta sobre mí.]
Será divertido si responde mal su propia pregunta.
¡Jae Suk, vamos!
[Han Jae Suk obtuvo su primer papel protagónico en el drama de SBS "Jazz".]
[¿A quién se le llama "El Padre del Jazz" y nació a principio de 1900?]
[¿Esta vez es jazz?]
[¿Por qué es tan difícil la pregunta?]
¿La respuesta es?
Louis Armstrong.
[¡Fue una pregunta súper difícil!]
[¿Logrará un milagro?]
[Obtuvieron 20 puntos.]
[¿Qué le ocurre?]
¡Debería estar en "Jeopardy"!
¡Debería estar en "1 vs 100"!
[Sorprendida] Tiene un cerebro sexy.
[Las ha respondido todas bien hasta ahora.]
¡Es sexy!
¡La inteligencia es sexy!
¡Eso es increíble!
Aquí está la siguiente pregunta.
[Ji Suk Jin - 60 puntos]
¡Sé esto!
[Vale 60 puntos.]
[Yoon Park está liderando.]
¡Es tan rápido!
¿Hola?
¡Di Suk Jin!
[¡Responderé mi propia pregunta!]
- ¡Ji Suk Jin! - ¡Está bien!
[Reservaron para Suk Jin.]
[¡Reservó para Suk Jin!]
[Narizón está seguro de sí mismo.]
Por favor responde mal.
[¿Cuál de las siguientes palabras]
[no aparecen en su canción "I know"?]
[Ji Suk Jin hizo su debut como cantante en el 1992.]
[1. Ojo, 2. Labios,] [3. Aliento, 4. Felicidad]
[No está seguro.]
Oh no, estamos condenados.
Cinco, cuatro,
tres, dos...
¡Lo sé!
¡Lo sé! ¡Es el número cuatro, felicidad!
Sería divertido si respondiera mal su propia pregunta.
[¿Será cubierto en harina?]
[¿O responderá bien?]
[¡Ganaron 60 puntos!]
[¡Felicitaciones al cantante original!]
¡Conoce su propia canción!
¡En realidad lo adiviné!
Tus labios, tus ojos,
tu cálido aliento
[Supongo que es un cantante, después de todo.]
¡Vamos, Park!
¡Esta es una pregunta que vale 100 puntos!
¡Vamos!
[Yoon Park - 100 puntos]
[Yoon Park fue llamado divertido luego de filmar "Law of the Jungle".]
[¡Es la oportunidad perfecta para el equipo de Sandara!]
¿Qué le ocurre a mis ruedas?
[Relajado]
[Da lo mejor de sí.]
[¡La oportunidad es para Ji Hyo!]
Solo adivinemos.
Voy a reservar para Ha Ha.
No, quise decir que deberías contestar.
Ha Ha.
[Bueno, iré.]
Hay puntos negativos
o debería haber.
[¿A qué jungla fue Yoon Park?]
- Es difícil. - Es una pregunta muy difícil.
Debería haber respondido esto.
¡Fuimos a la misma jungla!
Fui en la primera mitad y él fue en la segunda.
Así que fuimos a la misma región.
¡Brasil!
[¿Cuál es el significado detrás de su risa?]
[Incorrecto]
[Golpecito]
[¿No hay junglas en Brasil?]
[La respuesta es Nueva Caledonia.]
[Yoon Park y Jae Suk fueron a Nueva Caledonia.]
[Estuvieron en dos equipos separados.]
[Ambos equipos fallaron.]
Esta es la última pregunta.
[Sandara Park - 100 puntos]
[Sandara Park hizo su debut en Inkigayo de SBS el 17 de mayo del 2009.]
[¡Voy en camino!]
[¿Qué equipo podrá reservar primero?]
[¡Sandara obtuvo la oportunidad de reservar!]
- La pregunta está reservada bajo... - Kim Jong Kook.
- ¡Buen trabajo!
[¿Qué responderá Jong Kook?]
[¿Cuál de las siguientes actrices no fue MC en Inkigayo de SBS?]
Tienes que responderlo bien.
La respuesta es...
¿Por qué estoy confundido?
[¿No debes saber?]
¡Número dos, Song Hye Kyo!
[¡Solo queda un pasaje VIP!]
[¿Podrán obtener el pasaje VIP?]
[Jong Kook respondió bien.]
[¡Eso fue exitoso!]
[Song Ji Hyo]
[Han Hyo Joo]
[Han Ye Seul]
[¡Song Hye Kyo fue VJ, pero no MC!]
[El equipo de Han Jae Suk quedó automáticamente en último lugar.]
[Equipo de Yoon Park - 2 pasajes VIP]
[Equipo de Sandara - 1 pasaje VIP] [Equipo de Jae Suk - 0 pasajes VIP]
La segunda batalla es
la "Las Reservas por Habilidad".
Esto es simple.
Basándose en las misiones en la pantalla LED,
escogerán un miembro e irán a ubicaciones separadas.
Está bien.
[Misiones]
[Amantes de las Películas]
[Amantes de la Música]
[Gente con Sexto Sentido]
Pero, ,¿la gente del sexto sentido no es la desafortunada?
Entonces iré a eso.
Es mejor que yo vaya.
Estos tres irán a "Amantes de la Música".
Y Yoon Park y Jong Kook irán a "Amantes de las Películas".
El resto irá a "Gente con Sexto Sentido".
Ella es afortunada y el resto de nosotros somos desafortunados.
Somos dos... si no ganamos...
Deberíamos ganar.
[Carrera de las Reservas]
[Los cuatro llegaron al sitio de la batalla.]
[¡Bienvenidos!]
Creo que habrá algunas que se reventarán y otras que no.
¡Es mejor tener dos compañeros de equipo!
¡Esto será entretenido!
Hay 90 bolsas de aire aquí.
Siete de ellas se reventarán.
¿Solo siete?
Vale la pena intentarlo.
Soy mejor en las cosas como estas.
¡No bromees!
¿De qué estás hablando?
Me siento muy seguro de mí mismo.
Tengo un sexto sentido como los animales.
Tan pronto como escuché las reglas, lo sabía.
Hay siete, ¿cierto?
Hay dos aquí y cinco aquí.
¡Les mostraré lo que tengo! [Tienen bromas.]
Decidan quién empezará primero.
Piedra, papel, tijeras es demasiado aburrido.
Nos tomaremos de las manos, el que grite primero está eliminado.
[¿Qué están haciendo? No es necesario que empiecen primero.]
[Es el octavo año de Running Man, por supuesto que tienen que hacer un juego.]
[¿Cuándo comenzó?] [Quizás fue 8 años atrás..]
[Solían ser gente común y corriente en ese entonces...]
[Luego de 8 años, no pueden decidir nada sin hacer un juego.]
[Necesitan tu amor.]
[Llamen a nuestra línea telefónica de adicción al juego.] [82-2-1234-5678]
[¿Quién me mordió?]
[Narizón mordió a Jae Suk.] [Jae Suk será el último en jugar.]
[Gritando] [¿Por qué me mordiste?]
¡Tengo una marca de mordida!
Ahora son dos contra uno.
- Lo siento, Ji Hyo. - Ji Hyo, espero que ganes.
[Los Hermanos Sentimiento - Toque vs. El Toque de Oro]
[Ji Hyo nació con buena suerte.]
[¡Pero, somos dos!]
¡Comencemos!
Kwang Soo, por qué estás...
Lo siento, lo siento. [¡Espera, lo olvidé!]
[Está demasiado acostumbrado a atacar a Suk Jin.]
- Lo siento mucho. - Ya están acabados.
[Inexpresiva Ji no hizo nada más que quedarse quieta.]
Flexioné mis dedos por ambos lados.
Juguemos otra cosa, ya que es la última ronda.
Juguemos a abofetear la frente. Perderán si caen.
[Song Ji Hyo vs. Lee Kwang Soo] Si pudiera quedarme quieto, gano.
Aprieta tus dientes, quédate quieto.
Recuerdo y haz la misma pose que Kwang Soo.
Me quedaré quieto.
¡Uno, dos, tres!
[¡Qué sonido más agradable!]
[¡Se siente bien abofetear la frente de Kwang Soo!]
Es el turno de Ji Hyo.
Kwang Soo.
Lo siento, Ji Hyo. No tengo más opción.
¿Te lavaste las manos?
Acaba de preguntar si se lavó las manos.
[¡Caída!]
[¡Adiós, Ji Hyo!]
[No hay ganador ni perdedor.] [Fue un enfrentamiento hermoso...]
Juguemos otro juego. [Me siento mal por Ji Hyo.]
- Jugar piedra, papel, tijeras es mejor. - Solo deberíamos haber jugado eso.
¡Piedra, papel, tijeras!
[Ji Hyo gana.]
Esto es tan decepcionante.
Solo deberían haber jugado piedra, papel, tijeras.
Eso es lo que digo. [Mientras están decidiendo el orden...]
Preparamos una misión para los amantes de la música aquí.
- Es un juego musical. - Me gusta.
Hay barras de metal que se mueven hacia
arriba y abajo de acuerdo a sus movimientos.
Algunas de las barras tienen una sílaba.
Combinen las sílabas y encuentren los títulos de canciones escondidos.
Cuando completen el título de una canción, toquen la campana y digan la respuesta.
Pueden cantar letras de esa canción frente al micrófono.
Tomé una mala decisión.
[¡Comienza el juego musical!]
- ¿Este es el lugar? - ¿Dónde están las barras de metal?
[¡Salto!]
¡Están subiendo!
[Tan pronto como Sandara Park comienza a moverse,
las barras comienzan a moverse hacia arriba.]
Tengo que encontrar el título de una canción...
[Está sorprendido por el rápido movimiento de las barras.]
No luce como si tuvieran el título de una canción.
Es difícil.
[Es más como un test de visión.]
Tiene que haber algo.
[El momento en que casi ven una sílaba, la barra se mueve hacia abajo.]
¿Cómo es posible ver algo? [Encontró "Rang".]
[Corre directamente hacia el micrófono.]
[¿Podrá responder?]
"Sa-rang-bi" de Kim Tae Woo.
- Una línea. - No sé realmente...
[Tiene el título bien, pero ahora necesita cantarla.]
[El refrán es alto, ¿podrá cantar esa parte?]
¿Qué debería hacer?
¡"La lluvia de amor cae"!
[Balbuceando]
¿Por qué?
De nuevo, canta una línea.
No sé las letras.
¿Qué está pasando? [¿Sabe la respuesta?]
Si mi amor viene a mí... [Si mi amor va a tu cabeza...]
El amor revive de nuevo. [los recuerdos reviven de nuevo.]
[Gracias por el título.]
"Lluvia de Amor" de Kim Tae Woo.
Si mi amor va, va, va... [Si mi amor va a tu cabeza...]
[¡Incorrecto!]
[¿No sonó un poco como la canción?]
[Es un alivio.]
[Luego de Ha Ha, Jae Suk toca la campana.]
- "Regreso al Puerto de Busan". - ¿De quién?
Jo Yong Pil. [Tiene el título de la canción.]
[Jae Suk encontró el título de ocho sílabas.]
[¿Podrá cantar una línea de la canción?]
Por favor, canta una línea.
La primavera ha llegado a la Isla Dongbaek
- donde las flores florecen. - ¡Está bien!
[Jae Suk conoce la canción vieja.]
Vi otra.
"Tatata" de Kim Kook Hwan.
Sí, está esa. "Tatata".
Ni siquiera me conoces.
¿Cómo habría de conocerte?
[Las letras son filosóficas y su risa es impresionante.]
- Solo una línea, ¿cierto? - Sí.
¡Ja-ja-ja-ja-ja-ja! ¡Ja-ja-ja-ja-ja-ja!
[¡Incorrecto!] ¿Por qué?
¡Ríe por ocho tiempos!
¡Está incluido en las letras!
No es realmente "ja-ja-ja".
Está bien, ya veo.
¡Huh-huh-huh-huh!
No es así.
¡Uh-huh-huh-huh!
¡Dame eso, creo que lo que tienen es incorrecto!
Esto me vuelve loco.
¡Conozco la canción, pero no la puedo cantar!
Es una trivia de películas.
Les daremos una palabra para cada pregunta.
Dennos un título de una película que comience con esa palabra.
¡Está bien!
No soy bueno para subir a atracciones, así que estoy un poco preocupado.
Lo haré para ganar el pasaje VIP.
[Está haciendo un alboroto tan pronto como empieza a moverse.]
Quizás no debería haber elegido este juego.
No sé mucho sobre películas.
[¡Es demasiado tarde! ¡La Carrera 4D ha comenzado!]
[Está yendo por un camino con baches desde el principio.]
[Sujetando bien la barra.] ¡Es interesante!
[Uno está asustado y el otro está fascinado.]
¡Estoy en problemas!
[La carrera 4D está a punto de comenzar.]
- Me siento mareado. - Aquí está la primera pregunta.
- Enemigo. - ¡Enemigo!
- ¡Respuesta, Kim Jong Kook! - Por favor responde, Jong Kook.
¡"Enemigo Público"!
- Correcto. - ¿Qué debería hacer?
- Está listo para comenzar. - Va a comenzar a acelerarse.
Aquí está la segunda pregunta.
- Perdido. - ¡Kim Jong Kook!
Sí, Jong Kook. "Perdido en la Misión Sureña".
- Correcto. - ¡Está bien!
[Suspiro]
¡Respuesta, "Asura"!
[Respondió la tercera pregunta también.]
Esta la es la última pregunta. "Mi".
¡"Mi Armonio"!
¡Correcto!
[El Sr. Capaz resolvió todas las preguntas.]
[Yoon Bak seguía mirando la película.]
¿Cómo las respondiste tan rápidamente?
Hay tantos títulos de películas.
No puedo creerlo.
No armaron esto para engañarme, ¿cierto?
Tan pronto como dijo la pregunta, dijiste la respuesta.
Respondiste sobre la palabra.
Hay tantas películas.
[No puedo jugar contra él.]
¿Se acabó esto? [El Equipo Sandara ganó.]
- ¿Perdí? - Fue entretenido.!
- Ji Hyo, adelante. - Sí, comienza el juego.
- ¿Yo? - Sí.
¡Tengo tantos nervios!
¡Voy a mostrarles lo que es una corazonada!
Tener una corazonada y tener buena suerte son dos cosas diferentes.
¡Les mostraré lo que es!
Hablo en serio. Estoy más serio que nunca.
Son 7 de 90. [Ji Hyo comienza a jugar.]
[Inexpresiva Ji es la miembro más suertuda.]
[Los miembros desafortunados esperan que ella falle.]
[¿Quedó plana?] ¡Qué rayos!
[Los cielos unen las manos con los miembros desafortunados.]
[¡Qué alivio!]
¡Ji Hyo, estás eliminada!
El siguiente es Kwang Soo. [Usualmente tiene la peor suerte.]
No quiero perder.
No quiero perder cuando estoy contra ustedes dos.
¡Elijo este!
[Incluso Inexpresiva Ji no pudo evitar la trampa.]
[¿Kwang Soo será afortunado esta vez?]
[Lo logró.] ¡Está bien!
- Ji Suk Jin, por favor. - ¿Es mi turno?
El que está debajo del que eligió Kwang Soo.
[¿Narizón podrá tener éxito también?] ¡Está bien!
[Incluso Narizón tuvo éxito.]
¡No puedo perder!
Tenemos una alta probabilidad.
[Ha pasado mucho tiempo desde que los habíamos visto con la cabeza en alto.]
[Si Jae Suk falla ahora, el Equipo de Yoon Bak ganará.]
- ¡Está bien! - ¡Desapareció!
[Sonido del aire]
[Yoo Jae Suk falló.]
[¡La victoria es nuestra!]
¡El equipo de Yoon Bak ganó!
[Los Hermanos Toque - Sentimiento ganaron un pasaje VIP.]
¡Qué lástima! [¿Cómo fallé tan rápido?]
Es una lástima.
- Es nuestra idea. - Sí, tengo un buen presentimiento.
- Esto es increíble. - Tenemos que trabajar muy duro.
[Ha Ha no ha podido cantar "Tatata" todavía.] ¿Por qué no sé la canción?
Ni siquiera me conoces...
¡Estoy seguro de que conozco la canción!
También me gusta la canción. Pero, no puedo pensar en las letras.
De Kim Kook Hwan, "Tatata". [Déjenme cantar hasta que responda bien.]
Ni siquiera me conoces.
¿Cómo habrías de conocerme? [¿Cómo habría de conocerte?]
[Equivocado]
¿Cómo habrías de conocerme? [¿Cómo habría de conocerte?]
Ni siquiera me conozco. [Ni siquiera me conoces.]
¿Cómo habrías de conocerme? [¿Cómo habría de conocerte?]
¡Me rindo!
[Sandara está peleando sola contra Ha Ha y Jae Suk.]
[Solo necesitamos resolver una más.]
[Sandara Park vino a cantar luego de un largo rato.]
- De Taeyang, "Eyes, Nose, Lips". - Canta una línea.
[Taeyang está en la misma agencia que ella.]
[Va a alcanzarlos con su canción.]
[Ojalá que no se equivoque.]
Tus ojos, nariz, labios.
Tu toque que solía acariciarme [Conoce el baile también.]
hasta el extremo de tus dedos.
[Resolvió una pregunta fácilmente.]
- Correcto. - ¡Sí!
¡Me gusta eso! [Sandara y Jae Suk están empatados.]
¿Está bien usar una sílaba dos veces?
Creo que está bien.
Creo que puedes hacer eso.
Voy a preguntar si es posible.
[Inseguro]
Tengo una pregunta. [Relajado]
¿Está bien si uso una sílaba dos veces?
No importa.
"Nam Nam" de Choi Sung Su. [Extraños]
- ¿Es posible? - Seguro, canta una línea.
[Está cantando una canción vieja de nuevo.]
[¿Podrá cantar la canción y ganar este juego?]
- ¿Es posible? - Sí, por favor cántala.
[Pensando]
[Espero que sea incorrecto.]
Ella, a quien amaba tanto,
me abandonó...
[Si él canta correctamente, serán los ganadores.]
Déjame esta noche. Ella me dejó atrás.
[El actor que conoce bien canciones viejas resolvió dos preguntas.]
¿Qué sucedió? ¿Qué cantaste?
- "Strangers" de Choi Sung Su. - ¿En serio?
Él conoce canciones viejas y yo conozco canciones recientes.
- ¿Se acabó? - Sí, se acabó.
- ¿Se acabó? - Ganaron el pasaje.
Ríete en el micrófono.
Jajajajaja.
[Luego de la segunda ronda, los tres equipos han ganado un pasaje cada uno.]
- Es el juego del almuerzo. - ¿Lo es?
[Finalmente, es hora del almuerzo.]
¡La comida de aquí luce tan sabrosa!
- ¿Podemos comer ahora? - Sí, pueden almorzar ahora.
¡Gracias!
- El filete es sabroso. - Luce sabroso.
- El espagueti es sabroso, ¿cierto? - Sí.
[Disfrutando]
¡Hacen buenos platos!
Es muy sabroso.
[Están comiendo los platos más finos luego de un tiempo.]
Es sabroso.
Por favor, escuchen mientras comen.
Solo tienen la última misión.
¿A esta hora?
Solo tienen la última misión.
- ¿A esta hora? - No hemos hecho nada.
Sí, solo queda una misión.
La misión final de cada equipo es
diferente de los otros debido al premio que eligió el líder de equipo.
¿Cómo son diferentes?
Cada misión está relacionada con el premio.
[¡El destino de la misión final ya está reservado!]
[¡Si quieren cambiar su destino,]
[busquen, corran y resuelvan!]
[¿Qué equipo podrá ir hacia su destino?]
[Permanezcan en sintonía para Running Man, parte dos.]
Esta es su misión final.
Cada equipo hará una misión diferente.
Oh, debido a que vamos a irnos a un viaje al extranjero,
necesitamos pasaportes.
Ganemos el premio.
- Saben que me gusta ir de viaje. - Lo sé.
Permítanme explicarles.
La misión para ganar el pasaje hacia al extranjero es
"Aduana e Inmigración Alrededor del Mundo".
¿Aduanas e inmigración?
Hay seis escritorios de inmigración escondidos en este edificio.
Encuentren los escritorios de inmigración
y reciban seis sellos en su pasaporte.
[Les dimos seis libros que ayudarán con la inmigración.]
- Es una prueba a libro abierto. - Sí, lo es.
Para ganar el set de regalo de ginseng premium,
tienen que encontrar el súper auto.
Pronto les daremos una pista sobre el súper auto.
Comiencen con esa pista.
Las seis pistas serán reveladas una luego de la otra.
Y adivinen la ubicación del súper auto.
Tenemos a alguien que es bueno para las trivias.
Me pregunto si podemos encontrarlo.
Es muy bueno para encontrar cosas.
- ¿Será bueno si lo encontramos primero? - Sí.
Me pregunto cuál es nuestra misión. [En el jardín del techo.]
¿Qué premio ganaron recientemente?
No recuerdo el último.
Hoy es el día.
- Ganarás el premio hoy. - Sí, Bak.
Hablo en serio.
- Les daré la misión. - Tengo tanta curiosidad.
La misión para Yoon Bak es...
[El Equipo de Yoon Bak está muy seguro de sí mismo.]
[¿Cuál es su misión final?]
La eliminación de etiquetas.
[¡Eliminen las etiquetas de los otros equipos!] ¿Lo haremos?
[¿Solo nosotros podemos?]
[¡Podemos eliminar sus etiquetas!] [Emocionados]
[¡Arranquemos todas sus etiquetas!]
[¡Todos son hombres muertos!]
[El baile de alegría agita a todo el edificio.]
No sé por qué, pero siento que estoy loco.
Me duele el estómago de la risa. No he sentido esto en mucho tiempo.
¿Qué podemos hacer con el pasaje VIP?
Con sus pasajes VIP, pueden usarlos para eliminar un país.
Ganaron dos pasajes VIP.
Solo necesitan obtener cuatro sellos de pasaporte.
Les daré la ubicación de la pista de la primera etapa.
Eso cuenta por un pasaje VIP.
¿Recuerdan que hay muchos autos en el primer piso?
La primera pista está escondida en el auto azul.
Lo que pueden obtener con un pasaje VIP es
un pasaje que pueden usar para localizar a su contrincante.
Si quieren usar dos pasajes VIP, pueden usar "Lol-Lol".
Usemos uno para revisar la ubicación de un equipo
y usemos "Lol-Lol" después de eso, entonces podemos eliminar a un equipo.
- Eso es mejor. - ¿Qué te parece?
"Lol-Lol" significa que dos personas nos ayudarán.
Necesitamos a ocho personas para eliminar a Jong Kook.
[¡Vamos, adelante!]
Si quieren usar los tres pasajes al mismo tiempo...
[El Equipo de Yoon Bak recolectó tres pasajes VIP.]
[¿Cuál será el beneficio de usarlos todos?]
Aquí tienen.
[¡El efecto dominó que trajeron los pasajes VIP!]
[¡El ataque imprudente de Yoon Bak comienza!]
[¡El poder destructivo de los tres pasajes VIP!]
[¿Pueden lidiar con ello?]
[Hasta ahora simplemente están muy emocionados.]
Dios nos ha dado una oportunidad hoy.
Antes de que noten nada, tenemos que eliminar a Jong Kook primero.
En el momento en que hagan el primer anuncio,
- todos estarán en alerta. - No será fácil.
[Tres equipos comienzan su misión.]
Revisemos la cajuela primero.
Abre el capó también.
Si fuera una película de Hollywood, estaría escondido aquí.
Lo vieron en la película Terminator.
[Cae] ¡No puede ser!
¡Lo sabía!
Tuve el presentimiento de que estaba aquí o ahí.
¡Escogiste a los miembros de equipo correctos!
Eres listo.
Otra pista está escondida en un lugar del mismo color que este auto.
- Tenemos que encontrar todos los lugares. - No, esperen.
¡Airbags! Todos eran azules.
¿Así es? ¡Entonces, vayamos allá!
¡Revisemos!
Eres la mejor, Ji Hyo. ¿Dónde está el lugar?
Tenemos que subir allá.
- ¿No es demasiado fácil para nosotros? - No tengo idea.
¡Es increíble!
Revisen si ven algo azul mientras nos movemos.
Cualquier cosa azul, está bien.
[Están muy emocionados.]
Me siento tan emocionado.
[¡Es tan emocionante!]
[¡No sabía que el juego de eliminación de etiquetas podía ser así de emocionante!]
- ¡Es tan entretenido! - ¡Tenemos que ganar!
Siento que estoy subiendo por la pared. Es tan emocionante.
Todo salió bien para nosotros.
El universo está de nuestro lado.
Antes de que alguien note algo, [¡Junten toda la energía...]
eliminemos a Jong Kook. [y desháganse de Jong Kook!]
Los tres podemos atacar juntos y eliminarlo.
Creo que estás un poco demasiado emocionado.
Estás demasiado emocionado.
¿No deberíamos revisar este lugar?
- No alrededor de aquí. - Necesitamos encontrar el escritorio de--
Creo que vi algo abajo.
¿Quieren ir a revisar? Vayamos abajo.
- Debería haber al menos uno. - Creo que sí.
- Revisen ese lado, revisaré este lado. - ¿En la izquierda?
[Los turistas del extranjero están separados.]
Ten cuidado, Dara.
¿Vamos a estar separados así?
¿Qué debería hacer?
Estuve aquí antes.
[¡Mami, creo que me perdí!]
[Apresuradamente]
[¿Dónde está el escritorio de inmigración?]
¡Quiero ser una heroína!
Tengo que sobrevivir hasta el final
para que puedan estar orgullosos de mí.
Pensé que debía haber uno.
Oh, no.
[En vez de un escritorio de inmigración, hay un auto.]
Eso es genial.
Eso es muy genial. [Está ocupado mirando autos.]
¿Qué es esto?
[Embelesado]
Dara, no creo que haya un aquí.
Tenemos que apresurarnos y salir pronto.
En este piso...
Cuento contigo.
[Escuchan al equipo de Yoon Bak.]
[¿Cuál es su misión?]
[Es el equipo de Yoon Bak que está ciego de la avaricia.]
[¡Dara, evitémoslos!]
[Los dos equipos están acercándose.]
¿Qué está pasando aquí?
Solo es staff.
¡Ahí están!
Están cargando una maleta.
[¿Qué están haciendo?]
¡Es Kwang Soo!
[El equipo de Yoon Bak está acercándose.]
¿Qué deberíamos hacer? Apresúrate, Dara.
[¿Por qué ahora, cuando Jong Kook no está cerca?]
Deberíamos habernos quedado juntos.
[¡Deténganse justo ahí!]
[No saben cuál es la misión de los demás.]
[¡Pero, están persiguiendo y siendo perseguidos!]
¿Qué sucede? ¿Por qué están huyendo?
¿Qué es eso?
[¿Adónde van apresuradamente?]
- ¿Qué hay en la maleta? - No es nada.
No es nada.
Solo estamos saliendo del país.
¿Adónde van?
[¿Cuál es su misión?] ¿Por qué nos están haciendo esto?
Esperen un segundo.
¿Hay algo adentro?
¿Dónde está Jong Kook?
[Esperen un minuto, no lo veo.]
Tenemos que arrancar la etiqueta de Jong Kook antes de que nadie lo note.
¿Notarán algo?
[¿Dónde está él?]
[¿Están buscando a Jong Kook?]
- ¿Puedo ver lo que hay en la maleta? - No, no puedes.
¿Por qué quieren mirar la misión de otro equipo?
[El equipo de Sandara ya está exhausto.]
Quizás tienen que llevarla a un lugar determinado.
¿Terminará su misión cuando vayan a un lugar determinado?
No puedo decirte eso.
[No sé cuál es su misión...] ¿Por qué nos detienen?
Vayámonos, Dara. [Jong Kook no está aquí.]
Una cosa es segura, tenemos que eliminar a Jong Kook primero.
Una vez que note nuestra misión, no podremos ganar.
- ¿Adónde fue Jong Kook? - Estoy tan confundida.
¿Dónde está el escritorio de inmigración?
[¡No veo ninguno!]
Tiene que haber una razón para que todas las puertas estén abiertas.
[Mientras el Sr. Capaz andaba vagando...]
¿Este es un escritorio de inmigración?
Dajia hao, wo shi Jin Zhong Guo. [Hola, soy Kim Jong Kook.]
[¡Ni hao!]
Me pregunto si habla chino.
[¿Qué va a preguntar?]
"¿You duoshao xianjin?". [¿Cuánto efectivo tiene?]
[Esperen un minuto...]
You...
Está bien, deme un segundo.
[¿Podrá obtener un sello con la ayuda del libro?]
You duoshao...
Deme un segundo.
[¿Debería comprar un boleto de lotería?]
[¿De verdad debería comprar uno?] You duoshao xien...
¡Ajá! [¡Eureka!]
[¿Qué responderá?] "¿You duoshao xianjin?".
Babai yuan zuoyou. [Tengo alrededor de 800 yuan.]
¡Dijo que aprobé! [¡Aprobado!]
¿Vieron eso?
No puedo creerlo.
- ¡Xie xie, zaijian! [¡Gracias, adiós!] - ¡Zaijian! [Adiós.]
Aprobé. [Necesitan obtener tres sellos más.]
Hay algo azul allá. [Mientras Jong Kook está haciendo su misión...]
- ¡Eso es tan genial! - ¡Es genial!
Necesitamos mover las sillas también.
[Dentro de los transformers.] ¡Veo algo azul!
¡Esto es azul!
Quizás es esto.
Es azul. [Tiene que haber algo.]
Pintémoslo azul. [Mientras están ocupados presionándolo,]
[está lejos de ellos.]
No creo que sea esto. [No debe estar familiarizado con la tecnología.]
- Creo que esto debe ser. - Yo también.
¿Por qué es tan difícil?
- Jae Suk. - ¡Está justo aquí!
"Encuentren la Habitación Escondida". ¿La habitación escondida?
- Creo que deberíamos ir abajo. - ¿La habitación escondida?
Es tan difícil.
El equipo azul se está acercando.
[El equipo de Yoon Bak se está acercando lentamente.]
- ¿Qué es esto? - Actúan de forma diferente.
[No somos los que solían conocer.]
¡Deshagámonos de ellos!
[Nadie puede detenernos hoy.] ¿Qué están haciendo?
Yoon Bak está acorralándonos.
Sí, nos está persiguiendo.
[El equipo rojo está en peligro.] ¿Qué les pasa?
- ¿Qué están haciendo? - Juntémonos.
¿Estará bien si nos juntamos?
¿Qué están haciendo? [¡Ahora, es el momento!]
Kwang Soo, luces tan raro.
[¿Fue obvio?] ¿Yo?
¿Por qué miraste por la ventana repentinamente?
¿En serio?
¿Su misión es la eliminación de etiquetas?
No tiene lógica.
[Cualquiera puede darse cuenta de lo que están a punto de hacer.]
- Déjame darte la mano. - No hagas esto.
Mi corazón está latiendo fuerte.
No hemos encontrado pistas todavía.
Estamos buscando una pista.
Vayan a encontrar a Jong Kook primero.
¿Dónde está Jong Kook? [El equipo de Jae Suk evitó la crisis.]
Separémonos por ahora, ¿está bien?
No pude atacarlos.
Haces que me vuelva loco.
Lo descifraron, ¿no?
[Demente]
[¿Qué le ocurre?]
Estabas parado así.
¿Qué crees que estoy a punto de hacer ahora?
[Es todo debido a ti.]
[No es un secreto.]
[¡Lo hiciste tan obvio!]
¡Despierta, Bak!
Se los digo por adelantado. Creo que vamos a fallar.
Somos tres idiotas.
[Los tres idiotas de azul probablemente fallarán su misión.]
¿Por qué te acercaste a ellos e hiciste esto?
No lo hagas tan obvio.
¿Por qué te arremangaste las mangas?
Bájatelas. ¿Por qué hiciste eso?
[Obviamente está mostrando su ambición.]
No podemos atacarlos cuando están parados frente a nosotros.
¡Dara!
Apresúrate y ven.
[Vayámonos de este lugar.]
Una de las misiones será la eliminación de etiquetas.
[Me siento intranquila.]
[Revisa]
[¿Alguien me está siguiendo?]
[Mirando los alrededores]
[La Líder de Equipo Park está nerviosa mientras se va del país.]
Dara, ¿estás yéndote escapando de algo?
Siento que alguien quizás nos esté siguiendo.
[¡Aquí venimos!]
¿Cuál es su misión?
Tenemos que atacarlos antes de que terminen su misión.
Tenemos que encontrar seis de ellos, pero son tan difíciles de encontrar.
[Están ocupados buscando la inmigración.]
El equipo azul está viniendo donde nosotros de nuevo.
- ¿De nuevo? - Sí.
Huyamos de ellos.
¡Dara, apresúrate!
[Corriendo]
[¡Corriendo a la velocidad de la luz!]
Se fueron.
Desaparecieron. ¿Adónde fueron?
- Están corriendo. - Los encontré.
[Vio a su objetivo.]
[Está corriendo agresivamente.]
[¡No de nuevo!] ¿Adónde vas, Bak?
¡Voy a detenerlos!
¡Cálmate, Bak!
[¡Quizás arruine nuestro plan!]
¿Qué le ocurre?
¡Bak!
[¿Quién está corriendo hacia nosotros?]
[¡Por supuesto, es Bak, el imprudente!]
[Está actuando de forma extraña.] [Será mejor que huyamos de él.]
Cálmate, calma...
¿Qué te ocurre?
Estoy demasiado emocionado.
Por favor, cálmate.
Mantén tu mente con claridad.
Fue muy obvio que tu objetivo era sus etiquetas.
¡Silencio! [¡Alguien quizás te escuchó!]
¿Perdiste la razón? [¡Incluso Kwang Soo!]
Estás actuando de forma estúpida.
Siente mi corazón latiendo.
¿No necesitas un descanso?
Tómalo, volveré de inmediato.
¿Adónde vas?
Voy a arrancar sus etiquetas.
Solo ve afuera y corre alrededor del parque.
- Cálmate. - No tenemos tiempo.
Tu cara está roja.
[Necesitamos empezar a atacar.]
Revisemos este piso. Ahí está Kim Jong Kook.
¿Por qué anda caminando solo?
¿Qué estás haciendo? [Estoy haciendo la misión.]
- ¡Jong Kook! - ¿Sí?
¿Por qué estás huyendo solo?
- ¡Conseguí un sello! - ¿Dónde lo encontraste?
¡China!
- ¿Entraste a China? - Sí, aprobé.
[Tienen un sello gracias a Jong Kook.]
Era un hombre, no un escritorio.
¿Están escondidos?
- ¿Vieron a Kwang Soo y a ellos? - Sí.
No nos atacaron.
¿No es ridículo?
Si tan solo tuviéramos permitido quitar etiquetas...
Lo podrían haber terminado hace mucho rato atrás.
[¿Podrán completar su misión?]
¿Revisaste adentro?
[Caminando]
¿No es el oficial de inmigración? Creo que lo es.
Qué país...
"¿D'ou es-tu?".
[Sacando los libros de idiomas.]
Francés o árabe...
[¿No pueden darse cuenta?]
[Déjenme ver...]
"Il est de Nantes". [Él es de Nantes.]
¿Es incorrecto?
- No es tagalo, ¿cierto? - No, no lo es.
¿Puede repetir eso para mí?
[¿Qué idioma fue ese?]
¿Puedo escucharlo de nuevo? [¿De dónde eres?]
[Soy de Nantes.]
¿Puedes responder tan solo con escuchar? Mira el libro.
Suena como...
Francés, ¿no lo creen?
[Estudiando el libro.] No conozco la frase.
Je suis de Nantes, ¿et toi?
Tomé una clase de francés en la preparatoria.
- Ya detente. - Fue mi segunda lengua extranjera.
Je suis de Nantes, ¿et toi?
¿Qu'est-ce que c'est?
¡Sé francés!
[Ya abrió el libro de Francia.]
Deberías abrir el capítulo el aeropuerto.
Ya lo encontré.
Soy de Nantes.
Soy coreano.
¡Correcto!
[Aprobó.] ¿Qué está diciendo?
Lo tengo.
¿De dónde eres?
Soy de Anyang.
[Gracias al Sr. Capaz adquirieron dos sellos.]
¿Deberíamos encontrar otro lugar?
Sí, deberíamos hacer eso.
- Solo necesitamos dos sellos más. - Tienes razón.
Apresurémonos.
[El último en terminar su misión será castigado.]
Creo que hay uno en el segundo piso.
Revisamos antes, pero no encontramos ninguno.
¡Tengo que encontrarlo!
No revisamos un lugar como este.
[¿Todos están escondidos en la esquina?]
¡Lo encontré! [Encontraron el tercer escritorio de inmigración.]
¡Genial!
¿En qué país estamos?
Qué tal si no entendemos...
[¿Hal ladayk jawaz safar?]
[¿Tiene su pasaporte?]
- Esto es árabe. - Es árabe.
- Árabe... - Es demasiado largo.
¿Qué dijo? [Parece un poco difícil.]
[-¿Tiene su pasaporte? - Sí, lo tengo aquí.]
[¿Podrán aprobar la inmigración?]
Bueno, no sé...
Revisa la página del aeropuerto.
[¿El Sr. Capaz podrá responderá de nuevo?]
[¿O Sandara que quiere ser una heroína?]
Nam hada jawaz safar.
[Es muy entusiasta.]
Namu haza...
¡Sí, este es mi pasaporte, este!
Le mostraré mi pasaporte.
[Entendió la pregunta.]
[Jong Kook mostró su pasaporte para su pregunta.]
[¿Adivinó bien la respuesta?]
¿Es correcto? [¡Aprobado!]
Es muy conveniente tenerlo cerca.
[Gracias al Sr. Capaz...] Pasamos por la inmigración fácilmente.
[Un sello más y habrán terminado.]
Esto es agradable. [Progreso Actual]
¡Tenemos tres sellos!
[¿Qué está haciendo el equipo de Jae Suk?] Tenemos que ser cuidadosos.
Deberíamos empujar todas las paredes que veamos.
[Están buscando la puerta que conecta hacia la habitación escondida.]
¿Cuándo empujamos todas estas paredes?
¿Qué es esto? Se ve como una puerta.
[¿Podrá ser esto?]
No será tan fácil.
No podemos escondernos y encontrarlos al mismo tiempo.
No hemos revisado ese lugar todavía.
[Encontraron a Ji Hyo.] Es ella de nuevo.
[No podemos solo caminar ahora.]
[¡Tenemos que eliminarlos!]
[Están huyendo.]
[¿Adónde creen que van?]
Seguimos ganando todas las misiones.
[Cualquiera puede darse cuenta de que Bak corre de forma sospechosa.]
[¿Por qué nos siguen?]
[Bueno, no tengo más opción que arrancar sus etiquetas.]
[¡El ataque de Bak!]
[¿Qué le ocurre?] ¡Espera, Bak!
¡Bak! [¡Arranca!]
[Ji Hyo arrancó la etiqueta de Bak, pero no serán eliminados.]
¿Qué te ocurre?
¡Espera un minuto, Bak! [Es imprudente.]
¡No hagas esto! [¡Arranca!]
¡Detente, escucha!
[Ji Hyo y Ha Ha están eliminados.]
¿Qué voy a hacer contigo?
¡Por favor denle algo de agua!
[El Líder de Equipo Jae Suk corre para completar su misión.]
- ¿Por qué hiciste eso? - Deberíamos eliminar a Jong Kook primero.
Pensé que íbamos a atacarlos.
¿Por qué pensaste que seguíamos dejándolos ir?
¿Por qué piensas que hicimos eso?
Podríamos haber atacado a Jae Suk y Sandara antes.
Es demasiado tarde, empecemos a atacar.
Cuando Bak estaba atacando, sus ojos eran espeluznantes.
Lucías como si hubieras perdido la razón.
[La misión del equipo de Yoon Bak está a punto de ser revelada.]
[El equipo de Sandara ya casi terminó con su misión.]
[Encontremos el último escritorio.]
Song Ji Hyo y Ha Ha están eliminados.
Estamos en problemas. Apresurémonos.
[Sabía que esto sucedería.] [¡El equipo de Bak está arrancando etiquetas!]
[El equipo de Yoon Bak está justo al lado de ellos.]
- Por aquí. - ¿Están aquí?
Ve al final del pasillo.
No aquí, al final del pasillo.
No tenemos opción ahora. [¡Vamos!]
[¡El equipo de Sandara está a punto de ser expuesto!]
Subamos al ascensor.
Apresúrate y sube al ascensor.
[No tuvieron tiempo para subir al ascensor.]
[¿Pueden ayudarnos con nuestra misión?]
[Corriendo] ¡Apresúrate!
[Gritando]
Vayan, adelántense.
¡Tienen que irse!
[Jong Kook agarra a Kwang Soo.] ¡Solo vayan sin mí!
[Jong Kook y Jae Suk están peleando con el equipo de Bak]
¡Entra al ascensor primero!
[Presiona el botón] ¡No dejen que se escape!
¡Ve abajo, Dara! [¡Arranca!]
[Jae Suk está eliminado.] ¡Ve abajo!
¿Esto tiene lógica?
¡Dara, tienes que sobrevivir!
[Nerviosa] ¿Qué hago?
Estoy separada de ellos de nuevo.
[¡Haré que paguen!]
Tengo que sobrevivir.
Ustedes... ¡Tipos malos!
- ¡Kwang Soo! - ¿Qué quieres decir con "tipos malos"?
¿Por qué somos malos?
¡Está bien! [Finalmente eliminaron a Jong Kook.]
¡Tipos malos! [Ambos están eliminados.]
¡Somos los tipos buenos!
¿Por qué dejaron ir Sandara?
[Situación Actual]
Solo tenemos que eliminar a Sandara y Han Jae Suk.
¡Ven aquí, Bak! [Ahora todos conocen su misión.]
¡Bak! Úsala ahora.
¿Dónde está la Nota de Muerte? [¿La Nota de Muerte?]
[30 Minutos Atrás] Si usan los tres pasajes,
pueden intercambiarlos por la Nota de Muerte.
[Intercambiaron sus pasajes por la Nota de Muerte.]
Eliminemos la etiqueta de Jong Kook primero
y guardemos esta nota para más tarde.
- Se siente tan raro. - ¡No puedo creerlo!
¡Tuve escalofríos!
Es difícil no sonreír pensando sobre esto.
¿Cierto que es un gran plan?
Tenemos que usarla. Apresúrate y escríbelo.
- Suk Jin la tiene. - ¿Dónde está?
- Suk Jin la tiene. - ¿Dónde estás, Suk Jin?
¿Suk Jin?
¡Suk Jin!
¿Dónde está? [¡Tenemos prisa!]
Suk Jin, ¿dónde estás?
- ¿Me llamaron? - Apresúrate y úsala.
[Finalmente encontraron a Narizón.]
[Siempre está lejos cuando es importante.]
Escucha, Sandara está...
a punto de completar su misión.
[Así que, tenemos que encontrar el nombre de Sandara en él.]
Miren, Jong Kook y Jae Suk salvaron a Sandara.
- Lucen tan relajados. - ¿Cierto?
Anotemos su nombre.
[Decidieron escribir el nombre de Sandara.]
Busqué por todas partes, pero no puedo encontrarla.
- Es difícil encontrarla. - Escribí su nombre.
Tenemos que eliminarla.
Sandara Park está eliminada.
[¿Qué están diciendo?]
- Solo tenemos que eliminar a Jae Suk. - Seguí corriendo.
Tenemos que eliminar a Han Jae Suk.
[Su único objetivo está buscando la habitación escondida.]
Esperen un momento.
[Encontró una salida de emergencia que luce sospechosa.]
[Dando un vistazo]
[¡Han Jae Suk finalmente lo encuentra!]
[¿Qué pista recibirá?]
"Brilla, brilla, el auto grita".
Creo que lo he visto en alguna parte.
- ¿Deberíamos separarnos? - ¿Deberíamos hacerlo?
No importa realmente, ¿cierto?
- Separémonos y encontrémoslo. - Hagamos eso.
Este lugar es demasiado grande. Es difícil de encontrar.
Iré a revisar donde estaban los airbags.
¿Dónde está escondido?
[Caminando cuidadosamente] Por favor manténganse en silencio.
[El Líder de Equipo Han sigue luchando por su equipo.]
[¡Debo sobrevivir por mi equipo!]
[Está en un lugar en un momento y luego está en otra parte.]
No tengo idea de dónde está.
"Brilla, brilla, el auto llora".
¿Qué significa eso?
[¿Qué indica eso?]
[¿Para qué es este lugar?]
[Brillando]
[Su cuarta pista, un auto que brilla.]
Brilla, brilla...
¿Llora?
[Comienza a revisar el auto.]
Está bien. [Encuentra la pista.]
[¿Cuál es la última pista?]
[El verdadero súper auto está estacionado afuera.]
[¿Está afuera?] Afuera...
Espero que esta no sea la llave del súper auto.
[Toma la llave diminuta y se apresura a encontrar el súper auto.]
El súper auto...
[¡Casi completamos la misión!]
Es en la planta baja.
[¿Podrá encontrar el súper auto sin ser atrapado?]
- Casi se acabó. - Pero, no podemos encontrarlo.
¿Cómo podemos encontrarlo?
¿Qué es esto?
[Hay algo en el piso.]
El verdadero súper auto está estacionado afuera.
[Encontraron lo que dejó Jae Suk.]
[Si esta es la pista para Han Jae Suk...] Deben haberlo dejado aquí.
Quizás están planeando huir en el súper auto.
- Debe estar afuera. - Vamos.
Está afuera.
Bak, vayamos afuera.
Vayamos afuera. [Bak, el imprudente, va apresurado.]
[Mirando los alrededores]
[Bien, no hay nadie aquí.]
¿Quién es? ¡Suk Jin!
[Encontraron su último objetivo.]
[¡El equipo de Yoon Bak puede completar su misión si arrancan su etiqueta!]
¡Suk Jin! [¡Nuestro objetivo está justo aquí!]
- ¿Por qué están aquí? - ¡Suk Jin!
[¡Es tan rápido!]
[Jae Suk huye tan rápido.]
- ¡Suk Jin! - ¡Kwang Soo!
¿Cómo podemos ir afuera?
[El Líder de Equipo Han va afuera exitosamente.]
¡Está justo ahí!
[¡Cada segundo es importante!]
[¿Encontrará el súper auto primero o será atrapado?]
¡Atrápenlo!
[¡Arranca!]
[Han Jae Suk está eliminado.] Lo siento.
¿Completaron su misión?
Arrancaron la etiqueta de casi todos. [Completaron su misión.]
Arrancamos la etiqueta de todos.
- ¿Arrancaron todas las etiquetas? - Sí.
El equipo de Yoon Bak completó exitosamente su misión.
- Sin embargo... - ¿Sin embargo?
El equipo de Sandara también completó su misión.
[Pero, la eliminamos.]
[Mientras Sandara estaba buscando la última inmigración,]
[el equipo de Yoon Bak estaba buscando a Suk Jin.]
[Gracias a Suk Jin, ella pudo completar la misión.]
[Este debe ser un sueño.]
Jae Suk encontró el ginseng antes de ser eliminado, ¿cierto?
Sí.
El equipo de Jae Suk completó su misión también.
¡Eso es increíble! [¿Qué está diciendo?]
[Cuando el equipo de Yoon Bak estaba persiguiendo a Jae Suk...]
¡Kwang Soo!
¿Cómo podemos llegar afuera?
[Jae Suk encontró el súper auto afuera.]
[Jae Suk completó la misión del súper auto.]
[¡Sí, lo encontré!]
[Aliviado]
[Encontraron a Jae Suk después de que había terminado la misión.]
Luego de que todos completaron su misión, ustedes quedaron últimos.
- ¿Qué? - ¿Estamos en último lugar?
Elegiremos a una persona de su equipo.
- Kwang Soo me dijo algo más temprano. - Me lo dijo también.
Dijo que nunca había recibido una bomba de agua.
- Es una gran sensación. - ¡Sobreviviré aquí!
Creo que recibirá la bomba de agua por primera vez.
¡Desafío!
[Será decidido por la MVP de hoy, Dara.]
- ¡Gira! - Gírala ligeramente.
[Ya está girando.]
[El equipo de Yoon Bak pensó que todo estaba saliendo bien para ellos.]
Por favor, por favor, por favor.
[¿Quién recibirá la bomba de agua?]
[Está reservado bajo el nombre de Yoon Bak.]
[¡Lo hizo!] ¡No puedo creerlo!
[Ha estado corriendo todo el día...]
Arrancó las etiquetas de todos también.
[Yoon Bak recibirá el castigo.]
Me siento mal por él. Eligió a los compañeros de equipo equivocados.
[¿Estás hablando de nosotros?]
Hoy pude sentir que el universo estaba de mi lado.
¡Me divertí mucho!
Lo dije más temprano, Bak siempre da lo mejor de sí mismo.
Pero, es un poco frustrante tenerlo como enemigo.
- Miren eso. - Está bien.
¡Vamos, Bak, vamos!
- ¿Vas a pararte en el centro? - Sí.
[La bomba de agua está lista.] ¡Odio verlo!
[¡La bomba de agua se lanza!]
Hace que la gente haga una reverencia cortésmente.
[Va a lavar las tormentas de arena.]
[Todavía es energético.] Es bueno verlo.
Sandara Park, Han Jae Suk...
y Yoon Bak vinieron al programa.
¡Gracias por su trabajo duro!
- Gracias. - Gracias.
[Permítannos presentar a dos nuevos miembros de Running Man.]
[La próxima semana Jeon So Min y Yang Se Chan se unirán a Running Man.]
[Tres Días Antes de Hacer el Anuncio]
[Pusimos cámaras escondidas para los nuevos miembros.]
[La cámara 1 está lista.]
[La cámara 2 está lista.]
¡Hola!
- Hola. - Hola.
[Una persona muy a la moda entra.] Lo sentimos por la reunión tan temprano.
Para nada, estoy muy feliz. Podré comer pronto.
[So Min es uno de los nuevos miembros.]
¿Qué piensas de unirte a nosotros?
¿Puedo unirme si quiero?
Ese es el asunto más importante. Si dices que no, solo almorzaremos.
Cuando me llamaron y me preguntaron por teléfono
dije que sí, pero estaba pensando en cuántos candidatos tendrían.
Solo obtendría una oportunidad si unas
cuantas personas decían que no a la oferta.
Si ese es el caso, alguien se debe haber casado...
Me estaba preguntando a cuántos le ofrecerían esta enorme oportunidad.
Estoy preocupada porque no soy buena en nada.
No es que sea inteligente. No he hecho abdominales antes.
- ¿Ni siquiera uno? - No puedo hacerlo en absoluto.
Mi récord al correr 100 metros es 21 segundos.
Eso es lento.
Me siento tan mal por no poder correr rápido.
Creo que eres pura e inocente.
[Nerviosa]
Podría comportarme mal a veces.
[¡Veremos qué tan traviesa llega a ser!]
[¿Cuándo fue tu primer beso?] En una parada de bus, cuando tenía 21.
- ¿Cuando el bus paró? - Sí.
- Mi novio me besó repentinamente. - ¿Tu novio?
- ¿No te dio vergüenza? - Sí, ya que era mi primer beso.
La gente dice que oyes una campana, pero lo único que recuerdo es...
el olor de la saliva.
¡No digas esas cosas, So Min!
[So Min es honesta y divertida.]
Para ser honesta con ustedes, no me siento muy cómoda.
Los programas de variedades son difíciles.
Ya que tenemos nuevos miembros, les daremos
una prueba para que se puedan conocer.
"Cuando estoy en una relación, soy el que usualmente es dejado".
¡Uno, dos, tres!
¿Por qué levantaste la "X", Kwang Soo?
- Lo he visto muchas veces. - No intentes engañarnos.
La dejé porque me estaba siendo infiel.
¿Cómo llamas a eso "dejarla"?
¡No me dejó ella!
- ¡Ella te abandonó primero! - ¡Pero, yo le dije que termináramos!
¿Cuántas veces has salido con un chico hasta ahora?
Tres veces.
¿Tres veces? ¿Cuántas veces te han dejado?
Dos veces.
[¿Por qué están todos tan callados?]
Me siento mal por ella.
[Lo siento, So Min.]
Entonces, ¿tú dejaste al otro chico?
Me fue infiel, pero yo no quería rendirme.
- Más tarde, yo lo dejé. - Oye, detente. ¡Detente!
[Fue dejada dos veces y el último la engañó también.]
- Me vengué. - Le dijiste lo mismo a Kwang Soo.
Fuiste dejada las tres veces.
So Min es la versión femenina de Kwang Soo.
Ambos somos como pelotas de fútbol.
Le pedí que regresará a mí y él dijo que no.
Hice lo mismo con ella y me dijo que me fuera.
[¡Es tan desafortunada como Kwang Soo!]
[Y...] ¡Hola!
[Aquí está el otro nuevo miembro, Yang Se Chan.]
¿En qué crees que eres el mejor?
La mayoría de las veces gano cuando participo en juegos.
Estoy bastante seguro de que puedo superar
a cualquier celebridad en las maquinitas.
Escuché que Jae Suk es el rey del ddakji.
Creo que puedo ganarle.
¿También puedes superar a Jong Kook?
Por supuesto, sé que es fuerte físicamente.
Por favor denme una respuesta aleatoria a las preguntas que les haga.
Prepárate, Kwang Soo.
¿Qué quieres decir si tienes una novia?
¡Australopiteco!
[¿Va a llamar simio a su novia?]
Tiene lógica más o menos.
- Deberías haber dicho "agua". - Piensa con claridad.
[Es el turno de Se Chan.]
[¡Les mostraré lo bueno que soy!]
- ¿Qué parte de tu cuerpo te pica? - Me duele la rodilla.
- ¿Cuál es tu apodo? - Fresa.
[Su apodo oficial se convierte en Fresa.]
[Dijo que es bueno para los juegos, pero se convierte en "Yang Fresa".]
[Avergonzado]
¡Sus hermanos y él actúan de la misma forma!
Sus hermanos le mostraron todas sus charlas.
¡No hables con altanería sobre mi hermano! ¡Es bueno para los juegos!
[Ama tanto a su hermano.]
[Repentinamente...]
- Hola. - Hola.
[Su hermano, Se Hyung, aparece durante la entrevista de Se Chan.]
[Preguntamos qué pensaba su familia de que se uniera a Running Man.]
Soy yo.
- ¿Dónde estás? - Estoy en un programa de radio.
Estoy en SBS.
¿Puedes venir cuando termines?
Seguro, iré allá cuando termine.
- ¿Se unió, está confirmado? - Sí.
- ¿En serio? - Sí.
Mi hermano es mejor que yo en muchas formas.
Es un mejor comediante también. Sabía que tendría suerte como yo.
Esto es más rápido de lo que pensé.
[Avergonzado]
Trabajas con Jae Suk y Ha Ha,
¿quieres decirle cómo puede lidiar con ellos?
No estoy seguro realmente.
Por lo que he visto hasta ahora, Jae Suk...
usualmente le hace preguntas a todos cuando anima el programa.
Es bueno pensar en cómo vas a responder por adelantado.
Su no puedes pensar en una respuesta... Digamos que eres Jae Suk.
No puedo pensar en nada.
- Actúa como él. - ¿Qué les parece?
[Mira en otra dirección.]
¿Estás seguro? No creo que le guste eso.
[Evade a Jae Suk si no se te ocurre nada.]
Entonces no me preguntará.
Sabe que no estás listo.
Pero, cuando estás listo para responder...
[Mirando fijamente]
Pienso...
Acercarme a él cuando estoy listo.
Mira en otra dirección sino estás listo, él sabe.
Ha Ha está a la moda.
Cuando se pone una gorra...
¿Qué clase de gorra es esta? Entonces te explicará.
Si sigues tocando la gorra, te dice que te comprará una.
Deberías decir que no. Entonces, te la compra.
- Mantén eso en secreto. - Está bien.
Es un gran consejo.
[La clase de Se Hyung terminó.]
Daré lo mejor de mí y seguiré corriendo.
¡Patearé a cualquiera que se ponga en mi camino!
No estoy seguro, creo que estoy un poco asustado.
¿Sería divertido esto?
Creo que todos hacen esto.
¿Qué debería hacer? Pero, estoy muy agradecido por unirme.
[So Min y Se Chan vienen pronto.]
[Y la próxima semana...]
[¡El lugar peligroso que tienes que visitar antes de morir!]
[Carrera Global Running Man]
[¡Nueva experiencia!]
[¡Nueva química!]
[Próxima semana, Running Man completamente renovado.] Subtítulos por DramaFever